菖蒲浴衣あやめゆかた
作詞者不詳 二世杵屋勝三郎 作曲 安政六年（一八五九）初演
作曲者・二世杵屋勝三郎の名披露目のために作られた曲。端午の節句の浴衣に寄せて、夏の江戸の風情と芳村家の栄えを寿ぐ。
あらすじ
五月雨のころ、傘につけた小人形に其角の句を思い出す。名披露目の挨拶に始まり、端午の節句の飾り兜、白襲の菖蒲浴衣、雲の峰、染物尽くし、青簾と堀切の花菖蒲へと夏の景物が続く。終わりは菖蒲酒の盃を重ねて、家の栄えを祝って結ぶ。
詞章と現代語訳
五月雨や傘につけたる小人形 晋子が吟もまのあたり 己が換名を市中は 四方の諸君へ売り弘む 拙き業を身に重き
五月雨のころ、傘につけた小さな人形——其角の句がそのまま目の前にあるようだ。自分の替え名を町なかに、四方の皆様へ広く売り弘める。拙い芸ながら、その責めは身に重い。
飾り兜の面影うつす皐月の鏡曇りなきの梛の二葉の床しさは 今日の晴着に風薫る 菖蒲浴衣の白襲ね表は縹紫に 裏むらさきの朱奪ふ 紅もまた重ぬるとかや それは端午の辻が花 五とこ紋のかげひなた
飾り兜の面影を映す五月の鏡は曇りなく、梛の二葉のようにゆかしい。今日の晴着に風が薫る。菖蒲浴衣の白襲、表は縹紫に、裏は紫が朱を奪うほどの深さ。紅もまた重ねるという。それは端午の辻が花、五所紋の陰と日向。
暑さにつくる雲の峯 散らして果は筑波根の
暑さがつくり出す雲の峰。それも散らして、果ては筑波嶺の。
遠山夕ぐれ茂り枝を 脱いで着替の染浴衣 古代模様のよしながき 御所染千弥忍ぶ摺り 小太夫鹿の子友禅の おぼろに船の
遠山の夕暮れの茂り枝のような重ねを脱いで、着替える染浴衣。古代模様の由緒もよろしく、御所染に千弥染、忍ぶ摺り、小太夫鹿の子に友禅染——その模様も朧に、船の——。
青簾川風肌にしみじみと 汗に濡れたる枕紙
船の青簾。川風が肌にしみじみと涼しく、汗に濡れた枕紙。
鬢のほつれを簪の 届かぬ愚痴も好いた同士 命と腕を堀切の 水に色ある花あやめ 弾く三味線の糸柳 縺れを結ぶ盃の 行末広の菖蒲酒 これ百薬の長なれや
鬢のほつれを簪で掻き上げても、手の届かない愚痴もある。それも好いた同士のこと。命と腕(かいな)を彫り交わす意気地——堀切の水に色あざやかな花菖蒲。弾く三味線の糸は柳のよう、そのもつれを結ぶ盃の、末広がりの菖蒲酒。これぞ百薬の長というもの。
めぐる盃数々も 酌めや酌め酌め尽きしなき 酒の泉の芳村と 栄ふる家こそ目出度けれ
めぐる盃の数々も、酌めよ酌め酌め、尽きることがない。酒の泉のごとき芳村の家、その栄えこそめでたいことだ。
詞章は、前回の会のリーフレットに用いた一部省略の本文を、お手元の稽古用の全詞章の刷り物の本文で補い、全曲とした（補った段は「遠山夕ぐれ」から「おぼろに船の」まで。あわせて「市中は」「命と腕を」「三下り」の位置を刷り物にそろえた）。
「晋子」は俳人・宝井其角の号。「五月雨や傘につけたる小人形」はその発句。
「換名」は名を替えること。二世杵屋勝三郎の名披露目の挨拶を、この一段に織り込んでいる。
「辻が花」は室町から桃山にかけての絞り染め。端午の晴れやかな装いをいう。
「御所染」「千弥（染）」「忍ぶ摺り」「小太夫鹿の子」はいずれも染め物・絞りの名。千弥・小太夫は江戸の役者の名に因むと伝える。染物尽くしの一段。
「おぼろに船の」は段をまたいで次の「青簾」へ言い掛ける。
「堀切」は江戸の花菖蒲の名所（現・葛飾区堀切）。
「芳村」は長唄の家名。掛詞で家の栄えを祝って結ぶ。
流儀・稽古本によって字句に異同がある。演奏の際はお手元の稽古本と照合されたい。