羽根の禿はねのかむろ

恋こひの種たね蒔まき初そめしより色いろといふ、言葉ことばはいづれ此この里さとに

恋の種が蒔かれはじめてこのかた、「色」という言葉はどれもみな、この里のものとなった。

誠まことこもりし一ひとと廓くるわ、丸まるい世界せかいや粋すゐの世よに、嘘うそとは野暮やぼの誤あやまりと、笑わらふ禿かむろのしほらしや

誠のこもったこの一廓。丸くおさまる世界、粋を尊ぶ世の中で、「嘘」などというのは野暮な人の思い違い——そう笑ってみせる禿の、いじらしいことよ。

禿かむろ禿とたくさんそうに、言いうてくだんすな、こちゃ華魁おいらんに恋こひの諸訳しよわけや手管てくだのわけも、教をしへさんした筆ふでの綾あや、よう知しるとは思おもはんせ

「禿、禿」とぞんざいに言ってくださいますな。わたしだって花魁から、恋のいろいろな事情も手管のわけも、文の書きようまで教わっているのです。何も知らないとは思わないでくださいな。

ヲヲ恥はづかしや恥はづかし、しどけ態なり振ふり可愛かはいらし

ああ恥ずかしい、恥ずかしい——そう言うしどけない姿と仕草の、なんと可愛らしいこと。

文ふみがやりたやあの君きみさまへ、とりゃちがへて余よの人ひとに、遣やるな花はなのかのさまの、サテ花はなのかのさまの手てに渡わたせ

文を届けたいのはあの方へ。取り違えてほかの人に渡してはいけません。花のようなあの方の、さあ、花のようなあの方の手に渡しておくれ。

朝あさのや六むつから朝のや六つから上うはぎぬ下したぎぬひっ重かさね

朝の六つ時から、朝の六つ時から、上着に下着をひっ重ねて。

禿かむろは袖そでの振ふり始はじめ、つくつくつくには羽根はねをつく、一ひいイ二ふうウ三みいイ四ようウ五重いつへに七重ななへに、ことは十三とみ十四とよ十五といつ手てはまおく二十はた一ひいイ二ふうウ三みいイ四ようウ

禿は袖を振りはじめる。つくつく、つくといえば羽根をつく。ひい、ふう、みい、よう、五重に七重に。ことは十三、十四、十五、手はまおく、二十、ひい、ふう、みい、よう——羽根つきの数え唄。

見みよなら見よなら松まつをかざして梅うめの折枝をりえだ、それさこれさそれ粋すゐた三味さみの手て

ご覧なさい、ご覧なさい。松をかざして梅の折枝。それさ、これさ、それ、粋な三味線の手よ。

梅うめは匂にほひよ桜さくらは花はなよ、梅は匂よ桜は花よ、いつも眺ながめは不二ふじの白雪しらゆき

梅は匂いよ、桜は花よ。梅は匂いよ、桜は花よ。そしていつ見ても変わらぬ眺めは、富士の白雪。