玉屋たまや

さあさあ寄よつたり見みたり〔合〕吹ふいたり評判ひやうばんの、玉たまや玉たまや、商あきなふ品しなは〔合〕八百八町はつぴやくやちやう〔合〕毎日まいにちひにちお手遊てあそび、子供衆寄こどもしゆよせて辻々つじつじで〔合〕お目めに懸値かけねのない代物しろものを、お求もとめなされと〔合〕たどり来くる

さあさあ、寄ったり見たり吹いたり、評判の玉や、玉や。商う品は八百八町、毎日日々のお手遊び。子供衆寄せて辻々で、お目に掛け値のない代物を、お求めなされと、たどり来る。

今度こんど仕出しだしぢやなけれども、お子様こさまがたのお弄もてあそみ、御存知ごぞんぢしられた玉薬たまぐすり、鉄砲玉てつぱうだまとは事替ことがはり〔合〕当あたつて怪我けがのないお土産みやげで〔合〕曲きよくはさまざま大玉おほだま〔合〕小玉吹分こだまふきわけは、その日ひその日ひの風次第かぜしだい、まづ玉尽たまづくしで言いはうなら

今度仕出しじゃなけれども、お子様がたのお弄び。ご存じ知られた玉薬、鉄砲玉とは事変わり、当たって怪我のないお土産で。曲はさまざま、大玉、小玉、吹き分けは、その日その日の風次第。まず玉尽くしで言おうなら——

たまたま来くれば人ひとの客きやく、なぞと知しらせは口真似くちまねの〔合〕こだまもいつか呼子鳥よぶこどり〔合〕たつきも知しらぬ〔合〕肝玉きもだまも〔合〕しまる時ときには十露盤玉そろばんだまの〔合〕堅かたい親爺おやぢに輪わをかけて、若わかい内うちから数珠じゆずの玉たま、オツトとまつた性根玉しやうねだま、しやんと其処等そこらで〔合〕とまらんせ、とまるつひでにわざくれの、蝶々てふてふとまれをやつてくりよ

たまたま来れば人の客、なぞと知らせは口真似の木霊も、いつか呼子鳥。たつきも知らぬ肝玉も、締まる時には算盤玉の、堅い親爺に輪をかけて、若いうちから数珠の玉。おっと、とまった性根玉。しゃんとそこらでとまらんせ。とまる序でに、わざくれの、蝶々とまれをやってくりょ。

『蝶々てふてふとまれや〔合〕菜なの葉はにとまれ〔合〕菜なの葉はいやなら〔合〕葭よしの先さきへとまれ〔合〕それとまつた葭よしがいやなら〔合〕木きに〔合〕とまれ

蝶々とまれや、菜の葉にとまれ。菜の葉いやなら、葭の先へとまれ。それ、とまった。葭がいやなら木にとまれ。

つい染そめ易やすき廓くるわの水みづ

つい染めやすき廓の水。

もし華魁おいらんへ〔合〕もし華魁おいらんへと、言いつたばかりで跡先あとさきは〔合〕恋こひの暗闇辻行灯くらやみつじあんどんの、蔭かげで一ひト夜よは〔合〕立明たちあかし

「もし、華魁へ、もし、華魁へ」と、言うたばかりで跡先は、恋の暗闇、辻行灯の蔭で一夜は立ち明かし。

格子かうしのもとへも幾度いくたびか、遊あしられるのは始はじめから

格子のもとへも幾度か、あしらわれるのは初めから——

心こゝろで承知しようちしながらも、若もしやと思おもふ〔合〕こけ未練みれん、昼ひるのかせぎも〔合〕上うはの空そら〔合〕鼻はなの先さきなる頬冠ほゝかぶり

心で承知しながらも、もしやと思う虚仮未練。昼の稼ぎも上の空、鼻の先なる頬冠り。

吹ふけば飛とぶよな玉屋たまやでも、お屋敷やしきさんのお窓下まどした、犬いぬに〔合〕蹴爪けつまづいて〔合〕オヤ馬鹿ばからしい

吹けば飛ぶような玉屋でも、お屋敷さんのお窓下、犬に蹴躓いて、おや、馬鹿らしい。

口説くどきついでにおどけ節ぶし〔合〕

口説きついでにおどけ節。

伊豆いづと相模さがみはいよ国向くにむかひ〔合〕橋はしを懸かきよやれ船橋ふなばしを〔合〕橋はしの上うへなる六十六部ろくじふろくぶが落おこちた〔合〕笈おひは流ながるゝ錫杖しやくぢやうは沈しづむ〔合〕なかの仏ほとけがかめ泳およぎ〔合〕坊ばうさん忍しのぶは闇やみがよい〔合〕月夜つきよには頭あたまがふらりしやらりと〔合〕のばサ頭あたまがぶらりしやらりと、こちやかまやせぬ、衣ころもの袖そでの綻ほころびも〔合〕かまやせぬ

伊豆と相模はいよ、国向かい。橋を架きょや、やれ、船橋を。橋の上なる六十六部が落っこちた。笈は流るる、錫杖は沈む。中の仏が甕泳ぎ。坊さん忍ぶは闇がよい、月夜には頭がふらりしゃらりと。のばさ、頭がぶらりしゃらりと。こちゃ、かまやせぬ。衣の袖の綻びも、かまやせぬ。

折をりも賑にぎふ祭礼さいれいの、花車だしの木遣きやりも風かぜにつれ

折も賑わう祭礼の、花車の木遣も風につれ。

エンヤレヨ〔合〕いともかしこき御代みよに住すむ、江戸えどの恵めぐみぞ有難ありがたき有難ありがたき

えんやれよう。いともかしこき御代に住む、江戸の恵みぞありがたき、ありがたき。