桜狩さくらがり

長閑のどかなる頃ころも如月きさらぎおしなべて、柳やなぎの糸いとも浅緑あさみどり、吉野よしのよく見みし人ひとはいざ、馴なれし東あづまの都鳥みやこどり

のどかな頃、如月はどこもかしこも春めいて、柳の枝の糸も浅緑に芽吹いた。吉野の花をよく見た人よ、いざ問おう——と、見慣れた東の都鳥に問いかける。

大宮人おほみやびともあこがるる、隅田河原すみだがはらの春景色はるげしき、曙染あけぼのぞめやほのぼのと、霞かすみか空そらか咲さく花はなの、雲くもの中なかゆく桜狩さくらがり

大宮人までも憧れるという、隅田河原の春景色。曙染めの空がほのぼのと明けて、霞か空か、それとも咲く花か——その雲のような花の中を分けてゆく桜狩よ。

蝶鳥てふとりの羽袖はそでも薫かをる花はなの蔭かげ、人ひとの心こころも浮うき立たちて、花はなを翳かざしの袂たもとより、潜くぐる燕つばめの可愛かはいらし、見飽みあかぬ空そらを行ゆく雁かりの、誰たがまつちやら向越むかうごし、憎にくい心こころぢやないかいな

蝶や鳥の羽も、舞う袖までも薫る花の蔭。人の心も浮き立って、花を翳す袂の下をくぐってゆく燕の可愛らしいこと。見飽きることのない空を行く雁は、誰を待つのやら向こう越しに行ってしまう——憎らしい心ではないか。

其その昔むかしありしも恋こひの手引草てびきぐさ、誓ちかひも深ふかき奥山おくやまに根ねごして植うゑし初桜はつざくら、色香いろかを送おくる春風はるかぜに、馬道うまみち越こして通かよふ駕籠かご、三枚さんまい四枚よまい衣紋坂えもんざか、早はや大門おほもんと夕桜ゆふざくら、気高けだかき花はなの粧よそほひに、松まつの位くらゐの外八文字そとはちもんじ、実げに此この里さとの春はるの宵よひ、桂男かつらをとこの俤おもかげも、霞かすめる空そらの朧月おぼろづき

その昔にもあったという恋の手引草。誓いも深い奥山から、根ごと移して植えたという初桜。その色香を送る春風のなかを、馬道を越して通う駕籠。三枚四枚と衣紋坂を下れば、早くも大門、そして夕桜。気高い花の装いさながらに、松の位の太夫が外八文字を踏んでゆく。まことにこの里の春の宵、桂男の面影までも霞んで見える朧月よ。

初恋はつこひの花はなもの言いはぬ習ならはしに、思おもひざしなる武蔵野むさしのも、誰たが手てにふれし盃さかづきの影かげにこぼるる愛嬌あいけうは、いとしらしさの花紅葉はなもみぢ、濃こいも薄うすいもこき交まぜて、寿海じゆかい猿若さるわかとりどりに、はやす羽織はおりの曲舞くせまひは、君きみが笑顔ゑがほの半開はんかいと、心こころの駒こまや勇いさむらん

初恋の花は物を言わぬ習いだというのに、意中の人に差す武蔵野の大盃。誰の手が触れた盃であろうか、その影にこぼれる愛嬌は、いとおしいばかりの花紅葉。濃いも薄いもこき交ぜて、寿海に猿若とりどりに、はやし立てる羽織の曲舞は、君が笑顔の半開きの花のよう。心の駒も勇み立つことよ。

面白おもしろや花はなの友垣ともがきひと群むれに、眺ながめつきせぬ春遊はるあそび、尚なほいつまでも長唄ながうたの、道みちの栄さかえを祝しゆくしけり

面白いことよ。花を愛でる友垣がひと群れに集って、眺めの尽きせぬ春の遊び。なおいついつまでも、長唄の道の栄えを祝うのであった。