明烏（上）あけがらす（じょう）

白雪しらゆきの、積つもるも恋こひにたくらべて、解とけぬ思おもひを浦里うらざとが、何どうした縁えんで彼かの人ひとに、逢あふた初手しよてから可愛かはいさが、身みに染しみじみと惚ほれ抜ぬいて〔合〕あけて口惜くやしき鬢びんの髪かみ、撫上なであげ撫上なであげ

白雪の積もるのも恋にたぐえて、解けない思いを抱く浦里。どうした縁であの人に逢ったのか、はじめからかわいさが身にしみじみと染みて惚れ抜き——夜が明けて口惜しい鬢の髪を、撫で上げ撫で上げ、

浦里うらざとモウ誰たれもさし合あはないかや

浦里、もう誰も差し障りはないか。

見世みせが出でたれば今いまの間まは、誰たれも来くることでは御座ござんせぬわいナ

見世が開いたので、今のうちは誰も来ることはございませんわいな。

ヤレヤレ此この広ひろい二階にかいに身みひとつの、置所おきどころのないと言いふは、ア因果いんぐわな身みになつたことぢやナア

やれやれ、この広い二階に、わが身ひとつの置き所もないとは、ああ、因果な身になったことじゃなあ。

サア此この様やうに堰せき堰せかれ、嘸さぞ気詰きづまりで御座ござんせう、夫それを堪こらへて下くださんすも、みんな私わたしが可愛かはいいと思おもふてのお意志こゝろざし、嬉うれう御座ござんす忝かたじけけないわいナア

さあ、このように逢うのを堰かれて、さぞ気詰まりでございましょう。それをこらえてくださるのも、みんなわたしをかわいいと思ってのお志。嬉しゅうございます、かたじけのうございますわいなあ。

歎なげきしずめば否いや〔合〕己おれ故ゆゑの此この苦労くらう、免ゆるしてたもと言葉ことばさへ、泣なきの涙なみだに暮くれけるが

泣き沈むので、「いや、おれのためのこの苦労、許してくれ」と言う言葉さえ、泣きの涙にかき暮れていたが、

いつまで斯かうして居ゐたとても、限かぎりもなき二人ふたりが中なか、長居ながゐする程ほどそなたの身詰みづまり此この程ほど段々だんだん話はなす通とほり、カノお人ひとへ色々いろいろ手てを廻まはし、言入いひいれても叶かなはぬ望のぞみと、願書ぐわんしよまでも突戻つきもどされし身みの本意ほいなさ

いつまでこうしていても、果てしのない二人の仲。長居するほど、そなたの身は詰まるばかり。このあいだから少しずつ話している通り、あのお方へいろいろ手を回して申し入れても叶わぬ望みと、願書までも突き返された身の無念さ。

そなたも共ともにと言いひたいが、いとしそなたに手てを掛かけて〔合〕どうなるものぞ長ながらへて、我わが亡なき跡あとで一遍いつぺんの、回向ゑかうを頼たのむさらばやと、言捨いひすて立たつを

そなたも一緒にと言いたいが、いとしいそなたに手を掛けて何になろう。生きながらえて、わたしの亡きあとで一遍の回向を頼む。さらば——と言い捨てて立つのを、

取とりついて、あんまりむごい情なさけなや、今宵こよひ離はなれてこなさんの、健まめで居ゐさんす其その身みなら、又また逢あふことのあらうかと、楽たのしむ事ことのあるべきが

取りすがって、あんまりむごい、情けない。今宵離れても、あなたが達者でいる身なら、また逢うこともあろうかと楽しみにもできようが、

かねて二人ふたりが取換とりかはす、起請きしやう誓紙せいしはみんな空そら

かねて二人が取り交わした起請誓紙は、みんな空ごとか。

どうで死しなんす覚悟かくごなら、三途さんづの川かはも是これ此この様やうに、二人ふたり手てを取とり諸共もろともと

どうせ死になさる覚悟なら、三途の川も、ほらこのように二人手を取って諸共に、と

何故なぜに言いふては下くださんせぬ、殺ころして置おいて行ゆかんせと、男をとこの膝ひざにすがりつき、身みを慄ふるはして泣居なきゐたる

なぜ言ってはくださらぬ。わたしを殺してから行きなされ——と、男の膝にすがりつき、身を震わせて泣いている。

遣手やりての萱かやが声こゑとして

そこへ遣手のお萱の声がして、

子供こどもや緑みどりやア誰たれも居ゐないのか、オヽ浦里うらざとさん

子供や、みどりやあ、誰もいないのか。おお、浦里さん。

アイアイお萱かやどん、何なんの用ようで御座ござんすへ

あいあい、お萱どん、何の用でございます。

外ほかの用ようでも御座ござんせぬが、昨夜ゆうべから居続ゐつゞけの客人きやくじん、ありや何処どこのお方かたで御座ござんすへ

ほかの用でもございませんが、ゆうべから居続けのお客、ありゃどこのお方でございます。

サア何処どこやらの御子息ごしそくさんぢやと言いふ事ことで御座ござんす

さあ、どこやらのご子息さんだということでございます。

イヱイヱさうは抜ぬかさせぬ、慥たしかに堰せかれたアノ時次郎ときじらう、サア旦那だんなさんが呼よんでぢや程ほどに、サア御座ござんせ

いえいえ、そうはごまかさせぬ。確かに出入りを止められたあの時次郎。さあ、旦那さんがお呼びじゃほどに、さあ、おいでなされ。

コレお萱かやどん何卒なにとぞ免ゆるして下くださんせ

これお萱どん、どうか許してくださいませ。

エヽまだるいまだるいそんな甘口あまくちできく奴やつぢやアねへ、サア己おれと一所いつしよにうしやがれ

ええ、まだるい、まだるい。そんな甘口で聞く奴じゃねえ。さあ、おれと一緒に来やがれ。

罪つみも報むくいも後のちの世よも、白髪しらが頭あたまの米噛こめかみも、張はりきるばかりのやら腹立はらだち、引立ひきたてゝこそ降おりにける

罪も報いも後の世も構わず、白髪頭のこめかみも張り裂けるばかりの腹立ちで、浦里を引き立てて二階を降りていった。

跡あとに大勢おほぜい男共をとこども、屏風びやうぶの内うちの時次郎ときじらう、無二無三むにむさんに引出ひきだし、踏ふむやら打うつやら叩たゝくやら、直すぐに戸外おもてへ突出つきだし、門かどの戸とはたと締しめにけり

あとに残った大勢の男衆が、屏風の内の時次郎をむりやり引き出し、踏むやら打つやら叩くやら、すぐに表へ突き出して、門の戸をはたと閉めてしまった。